On the tube last night, I saw a Japanese girl wearing a T-shirt which read:
SMILER CUTE GILRS MINI © PIANO
Note the mis-spelling of "girls". It got me to wondering if Japanese people snigger when I wear my T-shirt with Japanese [if that's what it is] writing on it. If anyone can translate this, please let me know. Click on the thumbnail for a larger image.